Intérprete de conferencias e intérprete de voz a texto desde 2014
Docente del Postgraduate Centre de la Universidad de Viena since 2019
Docente de la Karl-Franzens-Universität Graz since 2018
Certificado estatal interpretación de voz a texto, 2018
Máster en interpretación de conferencias (alemán (A), español (B), inglés (C), francés (C)), Hochschule für Angewandte Sprachen München, 2015
Certificado DSB de interpretación de voz a texto, 2015
Certificado SDI de interpretación de voz a texto, 2014
DEQ Consulting (propietaria y gerente general): Outsourcing y reingeniería de recursos humanos, administración, controlling, gestión de calidad, consultoría para empresas extranjeras en Colombia, Bogotá/Colombia, 2001-2012
Máster en Gestión de la Calidad, Universidad Santo Tomás, Bogotá, 2002
Gerente General para Hödlmayr (sector del automóvil) en Bogotá, 1999-2002
Directora de exportaciones y de ventas, industria textil, 1994-1999
Máster en Administración de Empresas, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, 1994
1er Diploma en Sciencias Comerciales, Wirtschaftsuniversität Wien, 1991
Semestre en el extranjero con beca, Universidad de Belgrano, Buenos Aires, 1990
Certificado Superior de Español, Universidad Javeriana, Bogotá, 1988
Bachillerato con honores, Bundesgymnasium Vöcklabruck/Austria, 1987
Intercambios en Francia e Inglaterra, 1984, 1985, 1986
Joana Leder
Interprete de conferencias y traductora desde 2014
Intérprete voz a texto desde 2019
M.A. Interpretación de Conferencias (Alemán (A), Español (B), Inglés (C)), Hochschule für Angewandte Sprachen München, 2015
Certificado BFI de interpretación de voz a texto, 2019
B.A. Traducción, Hochschule für Angewandte Sprachen München, 2012
Intérprete y traductora jurada para el Español en Baviera (Landgericht München II), 2012
Certificado estatal de interpretación (1er idioma español, especialización en derecho), SDI München 2012
Certificado estatal de traducción (1er idioma español, 2o idioma inglés, especialización en derecho), SDI München 2011
Certificado estatal para correspondencia en lenguas extranjeras (1er idioma español, 2o idioma francés, especialización en economía), SDI München 2009
![[Translate to Español:] Logo ÖSDV](/fileadmin/_processed_/6/2/csm_OESDV_schriftdolmetscher_logo_cb87ed4b47.png){kind=logo}
